-
1 sabbatical leave
-
2 sabbatical leave
→ sabbatical sabbatical/ -
3 sabbatical leave
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sabbatical leave
-
4 sabbatical leave
(творческий) отпуск на год или полгода( предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы, путешествия или отдыха) He took a sabbatical leave from the Foreign Office. ≈ Он взял отпуск на год в министерстве иностранных дел. He has been on sabbatical leave writing a novel. ≈ Он находится в годичном отпуске и пишет роман. Syn: sabbatical, sabbatical yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabbatical leave
-
5 sabbatical leave
(творческий) отпуск продолжительностью до года (обычно предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета, реже служащему, для учёбы, научной работы, путешествия или отдыха)He took a sabbatical leave from the Foreign Office. — Он взял творческий отпуск в Министерстве иностранных дел.
He has been on sabbatical leave writing a novel. — Он находится в творческом отпуске, пишет роман.
Syn:sabbatical 1. -
6 sabbatical leave
sab·bati·cal ˈleaveto be on \sabbatical leave freigestellt sein, einen Forschungsurlaub haben -
7 sabbatical leave
sab·bati·cal 'leave nFreistellung f, Forschungsurlaub m;to be on \sabbatical leave freigestellt sein, einen Forschungsurlaub haben -
8 sabbatical leave
обр. = sabbatical -
9 sabbatical leave
n. univ. (исто и sabbaticaryear) sabbatical -
10 sabbatical leave
Общая лексика: отпуск, предоставляемый каждый седьмой год (напр., для научной работы), творческий отпуск -
11 sabbatical leave
(творческий) отпуск на год полгодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sabbatical leave
-
12 sabbatical leave
maaşlı izin -
13 sabbatical leave
congé sabbatique [accordé dans les universités américaines au bout de six ans]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sabbatical leave
-
14 Sabbatical leave
x., 휴가연도 (대학교수가 7년마다 얻는 1년간의 휴가) -
15 sabbatical leave
• sapattivuosi -
16 sabbatical\ leave
akadeemiline puhkus, sabatiaasta -
17 sabbatical leave
годи́чный о́тпуск ( предоставляется профессору университета раз в семь лет)The Americanisms. English-Russian dictionary. > sabbatical leave
-
18 sabbatical leave
s.licencia sabática, año sabático. -
19 sabbatical leave
sabbatorlov {fk} -
20 sabbatical leave
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sabbatical leave
См. также в других словарях:
sabbatical leave — ➔ leave … Financial and business terms
sabbatical leave — n. a year or shorter period of absence for study, rest, or travel, given at intervals (orig. every seven years) as to some college teachers and now to people in other fields, at full or partial salary * * * … Universalium
sabbatical leave — n. a year or shorter period of absence for study, rest, or travel, given at intervals (orig. every seven years) as to some college teachers and now to people in other fields, at full or partial salary … English World dictionary
sabbatical leave — noun a leave usually taken every seventh year • Syn: ↑sabbatical • Hypernyms: ↑leave, ↑leave of absence • Hyponyms: ↑sabbatical year * * * noun see … Useful english dictionary
sabbatical leave — noun see sabbatical year … New Collegiate Dictionary
sabbatical leave — A year or more absence permitted a member of a college or university faculty for study, writing, or travel, usually with continuing pay or part pay. State ex rel. West Virginia Board of Education v Sims, 139 W Va 802, 81 SE2d 665 … Ballentine's law dictionary
sabbatical — sab‧bat‧i‧cal [səˈbætɪkl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a period of time when someone, especially someone in a university teaching job, stops doing their usual work in order to work in business, to study, or travel: • He spent… … Financial and business terms
Sabbatical — [sə bat′i kəl] adj. [< Fr sabbatique < LL(Ec) sabbaticus < Gr sabbatikos < sabbaton (see SABBATH) + AL] 1. of or suited to the Sabbath 2. [s ] bringing a period of rest that recurs in regular cycles n. [s ] 1. a recurring period of… … English World dictionary
sabbatical year — n. 1. among the ancient Jews, every seventh year, in which, according to Mosaic law, the land and vineyards were to remain fallow and debtors were to be released ☆ 2. SABBATICAL LEAVE … English World dictionary
Sabbatical — A sabbatical (from the Latin sabbaticus , from the Greek sabbatikos , from Hebrew shabbathon , i.e., Sabbath) is a rest from work, a hiatus, typically 2 months plus. The concept of a sabbatical has a source in several places in the Bible… … Wikipedia
leave — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Godspeed, OK, abandon, abdicate, abrupt, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, abstain from, accord, add a codicil, adieu, admission, admit, alienate,… … Moby Thesaurus